Ads 468x60px

24 de março de 2015

NERD NEWS Filmes #23 - (TraileRevelado título nacional de Batman v Superman: Dawn of Justice!



Revelado título nacional de Batman v Superman: Dawn of Justice!

 

Finalmente foi revelado o título nacional de Batman v Superman: Dawn of Justice. Durante meses os fãs vinham especulando como seria o título do filme no Brasil e vários nomes haviam surgido, sendo o principal deles Batman v Superman: O Alvorecer da Justiça, mas parece que será um pouco diferente!
Pois é meus caros, a pagina oficial do filme aqui no Brasilanunciou que o título oficial do longa será Batman vs Superman: A Origem da Justiça! Eu particularmente achava a tradução literal do nome muito mais interessante do que a que de fato está sendo usada, e caso você também não tenha gostado, vale lembrar que em 2013 os fãs de Capitão América ficaram desapontados com o subtítulo do filme, que inicialmente seria O Retorno do Primeiro Vingador, depois houve a mudança para O Soldado do Inverno, até que finalmente tornou-se O Soldado Invernal. 

A mudança de “v” para “vs” já era esperada, tendo em vista que “v” é uma abreviação comumente utilizada em batalhas judiciais nos EUA, e essa nomenclatura não se faz presente no Brasil. Já o novo subtítulo é novidade. E aí? O que vocês acharam? Não esqueçam de comentar!








0 comentários:

Postar um comentário

Não deixem de comentar, galera. Sua opinião é importantíssima para o crescimento do nosso universo!

 
Blogger Templates