Fala galera, fãs de HQ's sejam bem vindos ao nosso mundo!

29 de novembro de 2018

O diretor e roteirista do 'Mirai', Mamoru Hosoda, sobre a criação de seu prestigiado filme de anime

18:00 Posted by Alberto Sonoda No comments







Mirai , um recurso familiar que chega aos cinemas esta semana, é o mais recente filme do aclamado cineasta japonês Mamoru Hosoda (Wolf Children). Em comemoração àchegadade Miraiaos cinemas dos EUA, finalmente, tivemos a chance de conversar com Hosoda sobre sua história original. Conversamos sobre a inspiração para a história, encontrando um equilíbrio de elementos fantásticos e realistas e desafios técnicos de animar o filme e seus personagens. Além disso, Hosoda, que foi o principal animador de vários títulosde Dragon Ball Z na década de 1990, pesou no retorno de Broly para o cinema no início do ano que vem.
A história de Mirai segue Kun de quatro anos de idade, enquanto ele tenta lidar com a chegada de um novo membro da família, sua irmãzinha Mirai. Quando Kun se vê incapaz de lidar com a perda da atenção de seus pais e com a mudança de dinâmica dentro da casa, ele busca consolo em um jardim interno mágico que lhe permite viajar no tempo e interagir com alguns personagens surpreendentes.
Estrelando J ohn Cho , Rebecca Hall e Daniel Dae Kim no elenco de língua inglesa, para o qual o primeiro trailer foi lançado hoje, Mirai chega aos cinemas em 30 de novembro, cortesia da GKIDS. Confira o trailer em inglês abaixo, seguido de nossa entrevista:

Collider: Como surgiu a ideia da história de Mirai ?
Mamoru Hosoda: Quando meu filho tinha 3 anos de idade, recebemos uma menina em nossa casa. Quando a trouxemos para casa, meu filho pareceu surpreso e talvez um pouco desconfiado. Quando vi isso, imaginei como meu filho aceitaria seu novo papel como irmão mais velho ou a existência de sua irmãzinha. Mas como minha esposa e eu estávamos ocupados cuidando de nossa filha, meu filho fez uma birra dizendo que ela havia roubado nosso amor dele. Quando vi isso, senti que vi a alma nua de um humano. Foi aí que tive a ideia para este filme.
Quanto foi extraído diretamente de suas próprias experiências, seja na infância, na idade adulta ou na paternidade?
Hosoda: Quando passo tempo com meus filhos, lembro como era quando eu era criança. E eu posso reviver minha infância através deles. Então, há vários aspectos de minhas experiências - de diferentes fases da minha vida - espalhadas pelo filme.
Mirai se sente menos fantástica do que Wolf Children ou The Boy and the Beast , mas ainda tem alguns elementos fantásticos. Como foi o seu processo de pensamento ao equilibrar o realismo e a fantasia em Mirai ?



Hosoda: O fato de o público poder ver o mundo através de um garoto de 4 anos é a parte mais fantástica desse filme. Este filme parece ser sobre um menino que - através de um jardim misterioso - passa pelo tempo ou vê seu animal de estimação como um humano. Mas na verdade ... porque Kun não vive apenas em uma sociedade apenas para humanos, ele tem essa habilidade, ou ele está nesse estágio, onde ele pode experimentar isso. Os humanos, quando ficam mais velhos e são educados, perdem a capacidade de ver as coisas fantásticas que costumavam fazer. Eles só podem ver humanos. Eles só podem ver o bom senso. Então eu quero que o público experimente o mundo que não é assim. Um mundo maravilhoso e misterioso que uma criança vê.
Em uma nota relacionada, você acredita que Kun é capaz de se conectar com aqueles ao seu redor, porque ele é imaginativo e intuitivo? Ou sua empatia é auxiliada por uma força mais mística e fantástica?
Hosoda: Bem, Kun é uma criança egoísta e mimada. Como protagonista de um filme, é raro, mas quando você pensa sobre isso, é normal que um menino de 4 anos seja egoísta e mimado. E então ele é capaz de crescer porque viu os outros lados - suas verdadeiras naturezas - de seu animal de estimação, mãe, irmã e outros. Porque ele viu a história de sua família. É verdade que ele foi capaz de ver esses lados graças a uma força fantástica, mas ele foi capaz de crescer por causa do que ele experimentou e viu.
É interessante que Kun seja capaz de se conectar com seu cachorro, sua irmãzinha, sua mãe e seu bisavô no “jardim de fantasia”, mas não com seu próprio pai; por que é que?

Hosoda: Então no lugar do pai ele conhece seu bisavô. Mas Kun pensou que seu bisavô era seu pai. E ele aprende a andar de bicicleta por conhecer o homem. Mais tarde, ele descobre que era realmente seu bisavô. No final, o que Kun precisava era de uma figura paterna para ensiná-lo - para lhe dar coragem - de andar de bicicleta.
Qual é o papel da arquitetura em evolução e peculiar da casa na história da família e na própria mudança de dinâmica e relacionamento?
Hosoda: Para este filme, eu não pedi ao diretor de arte para projetar a casa. Em vez disso, perguntei a um arquiteto real e trabalhei com ele no projeto. Eu pedi um projeto conceitual que simbolizasse o mundo de Kun. A sala não é separada por paredes, mas sim em níveis, e entre as salas há janelas. Eu queria isso porque esta é uma história sobre Kun aprendendo sobre verdades e segredos da família, e as janelas permitem que eles vejam através deles. A sala sendo em diferentes níveis, com escadas, é um símbolo literal de Kun aumentando e crescendo.
Em uma nota mais técnica, que aspectos do Mirai teriam sido mais difíceis, se não impossíveis, de animar a maneira que você fez sem o benefício da tecnologia e técnicas de animação modernas?
Hosoda: A parte mais importante, tecnicamente falando, para o Mirai foi a capacidade dos animadores de observar, desenhar e expressar um menino de 4 anos de forma realista. As técnicas desses animadores foram essenciais para este filme. E, claro, a tecnologia CG foi importante para apoiar a técnica da animação desenhada à mão. Há muitos lugares onde é animado de uma forma que você não pode dizer que é CG. Então isso também foi necessário.
 Como foi o processo de decisão para encontrar um estilo de animação específico para o atendente da Estação de Tóquio, cujo design é tão diferente de todo o resto?

Hosoda: Quando uma criança se perde, ela fica com tanto medo e sua imaginação fica louca. Isso é o que eu queria retratar, e é por isso que eu queria torná-lo misterioso, assustador e diferente. Eu usei arte de cortar, com os olhos cortados, para criar o atendente porque quando uma criança é perdida, até mesmo os humanos que eles conhecem tão bem pareceriam robóticos e assustadores.
Embora os aspectos da história familiar sejam universais, pode haver alguns aspectos específicos da mitologia e cultura japonesas que não são intuitivos para o público ocidental. O que o público ocidental deveria saber ou pesquisar sobre os aspectos mitológicos, religiosos ou culturais de Mirai que ajudariam a esclarecer alguns pontos da história?
Hosoda: Bem, acho que o Hinamatsuri (Dia da Boneca) é uma tradição específica do Japão. É um dia para celebrar o crescimento das meninas e ouvi dizer que não há nada semelhante em outros países. Mas isso não significa que você teria que procurar o Hinamatsuri na internet para aproveitar o Mirai. Você apenas tem que ter uma vaga ideia de que é um dia para celebrar o crescimento de seu filho, e não há necessidade de aprender o contexto histórico. Eu não acho que muitos dos japoneses também conhecem o contexto ... eu acho?
Hinamatsuri é uma tradição específica do Japão. Mas é apenas um festival para celebrar o crescimento das meninas.

O que você espera que o público tire da experiência deles assistindo o Mirai ?
Hosoda: Talvez a importância ou conexão com sua família.
O que vem por aí para você?

Hosoda: Mirai é muito pessoal para mim. Eu fiz isso de um ponto de vista pessoal. Então o próximo provavelmente seria um completo oposto. Ou pelo menos é o que eu quero agora. Eu acho que seria capaz de mostrar um lado diferente de mim no próximo filme, então, por favor, esperem por isso.
Como uma pergunta bônus, você está animado para ver Broly de volta na tela grande no próximo ano?
Hosoda: (risos) Ele é um personagem de longa vida e muito amado! Eu comecei como animador nessa indústria em 1991, e logo depois disso eu ajudei no filme Dragonball, onde Broly apareceu pela primeira vez em 1992? Eu não acho que ele voltaria depois de 30 anos. E então ter pessoas de todo o mundo falando sobre seu retorno é bastante surpreendente. Estou ansioso pelo novo filme também.
Mirai chega aos cinemas dos EUA a partir de 30 de novembro.

0 comentários:

Postar um comentário

Não deixem de comentar, galera. Sua opinião é importantíssima para o crescimento do nosso universo!